...
How to Customize the Link Text
...
Go to Client Portal Customization.
In the Operations App, go to Client Portal Settings > Customization.
In the Classic Operations App, go to Tools > Rapidship
Select the Translations tab on the right.
Under the loginView edit noAccountLabel and guestOrderLabel.
...